Revised Hungarian Bible (RรšF)

Az igazság áldást ad, a bűn átkot

1 A hamis mérleget utálja azÚr,

de a pontos súlyt kedveli.

2 Ha jön a kevélység, jön a szégyen is,

a szerénységgel pedig bölcsesség jár együtt.

3 A becsületeseket feddhetetlenség vezeti,

de a hűtleneket elpusztítja romlottságuk.

4 Nem használ a vagyon a harag napján,

az igazság azonban megment a haláltól.

5 A feddhetetlenek útját

igazságuk egyengeti,

de a bűnös elbukik bűnössége miatt.

6 A becsületeseket megmenti igazságuk,

de a hűtleneket rabul ejti

saját mohóságuk.

7 Ha meghal a bűnös ember,

odalesz a reménysége,

és odalesz az erősökhöz fűzött várakozása is.

8 Az igaz megmenekül a nyomorúságból,

helyére pedig a bűnös jut.

9 Tönkreteszi szavaival felebarátját az elvetemült,

de az igazak tudásuk által megmenekülnek.

10 Vigad a város az igazak javán,

és ujjong a bűnösök pusztulásán.

11 A becsületesek áldása építi a várost,

de a bűnösök szája romlásba dönti.

12 Kigúnyolja felebarátját az esztelen,

az értelmes ember pedig hallgat.

13 A rágalmazó titkokat tár fel,

de a hűséges lélek leplezi a dolgot.

14 Vezetés nélkül elbukik a nép,

de segítséget jelent, ha sok a tanácsadó.

15 Igen rosszul jár,

aki idegenért vállal kezességet,

de biztonságban marad,

aki gyűlöli a jótállást.

16 A kedves asszony

a tisztességhez ragaszkodik.

Az erőszakos emberek

a gazdagsághoz ragaszkodnak.

17 Önmagával tesz jót a szeretet embere,

a kegyetlen pedig saját magának árt.

18 A bűnös hamis keresményt szerez,

de igaz bérhez jut az, aki igazságot vet.

19 Aki ragaszkodik az igazsághoz,

az az életre jut,

de aki a rosszat hajhássza, az a halálra.

20 Utálja azÚraz álnok szívűeket,

de kedveli azokat,

akiknek útja feddhetetlen.

21 Kezet rá, hogy nem marad

büntetlenül a gonosz!

De az igazak utódai megmenekülnek.

22 Mint disznó orrában az aranykarika,

olyan a szép asszony, ha nincs jó ízlése.

23 Az igazak csak jóra várhatnak,

a bűnösök pedig csak haragot remélhetnek.

24 Van, aki bőven osztogat,

mégis gyarapszik,

más meg szűken méri a járandóságot,

mégis ínségbe jut.

25 Az ajándékozó bővelkedik,

és aki mást felüdít, maga is felüdül.

26 Átkozza azt a nép,

aki búzáját visszatartja,

de áldás száll annak a fejére, aki eladja.

27 Aki jóra törekszik, jóakaratot szerez,

de eljön a rossz arra, aki azt hajhássza.

28 Elbukik, aki gazdagságában bízik,

de az igazak virulnak, mint a lomb.

29 Aki kárt okoz háza népének, szelet örököl,

és szolgája lesz a bölcsnek a bolond.

30 Az igaz gyümölcse életnek a fája,

és a bölcs lelkeket nyer meg.

31 Bizony, az igaz is elnyeri jutalmát a földön,

hát még a bűnös és vétkes ember!

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/11-3303e1995f3cc4ad71e6481b22ec969c.mp3?version_id=920—

A bölcs és a bolond viselkedése

1 Aki szereti az intelmet,

szereti a tudást,

aki pedig gyűlöli a feddést,

az ostoba marad.

2 A jó ember jóakaratot nyer azÚrtól,

de az alattomos embert ő bűnösnek tartja.

3 Nem áll szilárdan a bűnösen élő ember,

de az igazak gyökere mozdíthatatlan.

4 A derék asszony urának koronája,

de mint a csontszú, olyan a szégyentelen.

5 Az igazak gondolatai helyesek,

a bűnösök szándékai csalárdak.

6 A bűnösök szavai vérszomjasak,

de a becsületeseket megmenti beszédük.

7 Romlás éri a bűnösöket, és odalesznek,

de az igazak háza megmarad.

8 Értelmének megfelelően dicsérik az embert,

a fondorlatos szívűt pedig megvetik.

9 Jobb annak, akit lebecsülnek,

de szolgája van,

mint annak, aki dicsekszik,

de alig van kenyere.

10 Az igaz törődik még állatjának kívánságával is,

a bűnösnek még az irgalma is kegyetlen.

11 Aki műveli földjét, jóllakik kenyérrel,

de aki hiábavalóságokat hajszol, az esztelen.

12 A bűnös a gonoszsággal szerzett zsákmányra vágyik,

az igazak mégis gyökeret vernek.

13 A vétkes ajak veszedelmes csapda,

de az igaz kikerül a bajból.

14 Amit mond az ember,

annak a gyümölcséből lakik jól,

és amit tesz az ember,

azt fizetik neki vissza.

15 A bolond helyesnek tartja a maga útját,

a bölcs pedig hallgat a tanácsra.

16 A bolond bosszúsága azonnal kitudódik,

az okos pedig leplezi szégyenét.

17 Aki igazán szól, az igazat mondja el,

a hamis tanú pedig a csalárdságot.

18 Van, akinek a fecsegése

olyan, mint a tőrdöfés,

a bölcsek nyelve pedig gyógyít.

19 Az igaz ajak mindig állhatatos,

a hazug nyelv pedig egy pillanatig sem az.

20 Csalárdság van azok szívében, akik a rosszon fáradoznak,

de akik tanácsukkal békére intenek, azok szívében öröm.

21 Nem éri az igazat semmi veszedelem,

de a bűnösök élete bajjal lesz tele.

22 Utálja azÚra hazug ajkat,

de a helyesen élőket kedveli.

23 Az okos ember nem fitogtatja tudását,

az esztelen pedig kérkedik bolondságával.

24 A szorgalmasak uralkodni fognak,

a lusta pedig robotolni fog.

25 Aki aggódik szívében, az levertté lesz,

a jó szó viszont felvidítja.

26 Az igaz utat tud mutatni másnak is,

a bűnösöket pedig tévelygésbe viszi saját útjuk.

27 A lusta a vadászzsákmányt sem süti meg,

pedig drága kincse az embernek a szorgalom.

28 Az igazság ösvényén élet van,

és útja nem a halál felé vezet.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/12-f9bb4d969c672f37654a606fa025292c.mp3?version_id=920—

1 A bölcs fiú megfogadja az apai intést,

de a csúfolódó nem hallgat a dorgálásra.

2 Amit mond az ember,

annak a gyümölcsével lakik jól,

a hűtlenek mégis erőszakra vágynak.

3 Aki vigyáz a szájára, megtartja életét,

aki feltátja száját, arra romlás vár.

4 Vágyakozik a lusta lelke, de hiába,

a szorgalmas lelke pedig bővelkedik.

5 Gyűlöli az igaz a hazug beszédet,

a bűnös pedig szégyent és gyalázatot okoz.

6 Az igazság megtartja a feddhetetlenül élőt,

a bűn pedig elbuktatja a vétkest.

7 Van, aki gazdagnak mutatja magát,

pedig semmije sincs;

van, aki szegénynek,

pedig nagy a vagyona.

8 A gazdagság az ember életének váltságdíja lehet,

a szegény pedig fenyegetést sem hall.

9 Az igazak világossága vígan ég,

de a bűnösök lámpása kialszik.

10 A kevélységből csak civódás lesz,

de a tanács megfogadásában bölcsesség van.

11 A könnyen szerzett vagyon elfogy,

de aki keze munkájával gyűjt, az gyarapodik.

12 A hosszú várakozás beteggé teszi a szívet,

de a beteljesült kívánság az élet fája.

13 Aki megveti az igét, eladósodik miatta,

de aki tiszteli a parancsolatokat,

elnyeri jutalmát.

14 A bölcs tanítás az élet forrása

a halál csapdáinak kikerülésére.

15 A jóindulat kedvessé tesz,

de a hűtlenek útja

saját romlásukat okozza.

16 Minden eszes ember okosan cselekszik,

de az esztelen bolondságot terjeszt.

17 A gonosz küldött romlásba dönt,

de a megbízható követ gyógyulást szerez.

18 Szegénység és gyalázat éri azt,

aki megveti az intést,

de tisztelik azt,

aki megfogadja a feddést.

19 A beteljesült kívánság

jólesik az embernek,

az ostobának pedig utálatos

eltérni a rossztól.

20 Aki bölcsekkel jár, bölccsé lesz,

az ostobák barátja pedig romlottá lesz.

21 A vétkeseket üldözi a baj,

az igazaknak pedig szép jutalmuk lesz.

22 A jó ember örökséget hagy

még unokáinak is,

a vétkes vagyona pedig az igazra vár.

23 Sok eledelt terem a szegények szántóföldje,

de van, akit tönkretesz a törvénytelenség.

24 Aki kíméli botját, gyűlöli a fiát,

de aki szereti, idejében megfenyíti.

25 Az igaz jóllakásig ehet,

de a bűnösök hasa éhen marad.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/13-e0d98a72a9fcf22f669454f4c643cdb6.mp3?version_id=920—

A bölcsesség és a balgaság kétféle gyümölcse

1 Az asszonyi bölcsesség építi a házat,

a bolondság pedig a maga kezével rombolja le.

2 Aki egyenes úton jár, féli azUrat,

de aki letéved útjairól, az megveti őt.

3 A bolond szájából gőg sarjad,

de a bölcseket megőrzi ajkuk.

4 Ha nincsenek barmok, üres a jászol,

de bő a termés, ha erős az ökör.

5 Az igaz tanú nem hazudik,

de a hamis tanú hazugságot beszél.

6 Hiába keresi a csúfolódó a bölcsességet,

az értelmes embernek azonban

könnyű a megismerés.

7 Térj ki az ostoba útjából,

mert nem szerzel ajkáról tudást!

8 Az okos azért bölcs, mert érti a dolgát,

az ostobát pedig rászedi saját bolondsága.

9 A bolondokat csúffá teszi a vétek,

de a becsületes emberek közt jóakarat van.

10 A szív ismeri a maga keserűségét,

és örömébe sem avatkozhat idegen.

11 A bűnösök háza népe kipusztul,

de a becsületesek sátrának lakói virulni fognak.

12 Van út, amely egyenesnek látszik az ember előtt,

de végül a halálba vezet.

13 Nevetés közben is fájhat a szív,

és az öröm vége is lehet bánat.

14 A romlott szívű azt kapja, amit megérdemel,

meg a jó ember is tettei gyümölcsét.

15 A tapasztalatlan mindent elhisz,

de az okos vigyáz a lépésére.

16 A bölcs fél a rossztól, és elkerüli,

az ostoba féktelen és elbizakodott.

17 A hirtelen haragú bolondságot követ el,

és az alattomos embert gyűlölik.

18 Bolondságot örökölnek az együgyűek,

az okosakat pedig tudás ékesíti.

19 Le fognak borulni a rosszak a jók előtt,

és a bűnösök az igaz ember kapuja előtt.

20 A szegényt még barátja is gyűlöli,

de a gazdagot sokan szeretik.

21 Aki megveti felebarátját, vétkezik,

de aki az alázatosokon könyörül, boldog lesz.

22 Tévelyegnek, akik rosszat akarnak,

a szeretet és a hűség pedig jót akar.

23 Minden munkának megvan a maga haszna,

de akinek csak a szája jár, az ínségbe jut.

24 A bölcseknek koronája a gazdagság,

de az ostobák bolondsága csak bolondság.

25 Életeket ment meg az igaz tanú,

de aki hazugságot beszél, az csaló.

26 Aki azUrat féli,

annak erős oltalma van,

fiainak is menedéke lesz az.

27 AzÚrnak félelme az élet forrása

a halál csapdáinak kikerülésére.

28 Nagy nép ad a királynak méltóságot,

de ha elfogy a nemzet,

elvész az uralkodó is.

29 A türelmes ember telve értelemmel,

a türelmetlen pedig bolondnak bizonyul.

30 A szelíd szív élteti a testet,

az indulat viszont rothasztja a csontokat.

31 Aki elnyomja a nincstelent, gyalázza Alkotóját,

aki pedig könyörül a szegényen, az dicsőíti.

32 A maga gonoszsága miatt

bukik el a bűnös,

de vigaszt kap az igaz,

ha halálán van is.

33 Az értelmes ember szívében

bölcsesség lakik,

de az is kitudódik,

hogy mi van az ostobákéban.

34 Az igazságosság felmagasztalja a népet,

a bűn pedig gyalázatukra van a nemzeteknek.

35 Jóindulattal van a király

az értelmes szolga iránt,

de haragja sújtja a haszontalant.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/14-1978054db5a5b13420ad63993ce46ceb.mp3?version_id=920—

A bölcs ember osztályrésze élet, a bolondé halál

1 A higgadt válasz elhárítja az indulatot,

de a bántó beszéd haragot támaszt.

2 A bölcsek nyelve jól alkalmazza a tudást,

az ostobák szája meg balgaságot áraszt.

3 Mindenen rajta tartja szemét azÚr,

a gonoszakat és a jókat egyaránt figyeli.

4 A szelíd nyelv olyan, mint az élet fája,

a romlott pedig összetöri a lelket.

5 A bolond utálja az apai intést,

de az okos elfogadja a dorgálást.

6 Az igaz házában nagy kincs van,

a bűnösnek pedig jövedelme okozza a vesztét.

7 A bölcsek ajka hinti a tudást,

az ostobáknak a szíve sem tiszta.

8 A bűnösök áldozatát utálja azÚr,

de a becsületesek imádságát kedveli.

9 Utálja azÚra bűnös útját,

de szereti az igazságra törekvőt.

10 Rosszul esik az intés annak,

aki letér az ösvényről,

pedig meghal az,

aki gyűlöli a dorgálást.

11 A halál és az enyészet helye is

azÚrelőtt van,

mennyivel inkább az emberek szíve!

12 Nem szereti a csúfolódó, ha feddik,

és nem jár a bölcsekhez.

13 Az örvendező szív megszépíti az arcot,

a bánatos szív pedig összetöri a lelket.

14 Az értelmes szív tudásra törekszik,

az ostobák szája pedig bolondságon rágódik.

15 A csüggedőnek mindig rossz napja van,

a jókedvűnek pedig mindig ünnepe.

16 Jobb a kevés azÚrfélelmével,

mint a sok kincs, ha nyugtalanság jár vele.

17 Jobb egy tányér főzelék ott,

ahol szeretet van,

mint a hizlalt ökör,

ahol gyűlölet van.

18 Az indulatos ember viszályt szít,

a türelmes pedig lecsendesíti a perpatvart.

19 A lusta útja olyan, mint a tövises sövény,

a becsületesek ösvénye pedig egyenes.

20 A bölcs fiú örömet szerez apjának,

az ostoba ember pedig megveti anyját.

21 A bolondság az esztelen ember öröme,

de az értelmes egyenes úton jár.

22 Meghiúsulnak a tervek,

ha nincs tanácskozás,

de megvalósulnak, ha van sok tanácsadó.

23 Örül az ember, ha válaszolni tud,

és milyen jó az idején mondott szó!

24 Az értelmes ember életútja fölfelé visz,

kikerülve a holtak hazáját odalent.

25 A gőgösök házát összedönti azÚr,

de megszilárdítja az özvegyek határát.

26 Utálatosak azÚrelőtt

a gonosz gondolatok,

de tiszták a kedves szavak.

27 Kárt okoz saját házának a nyerészkedő,

de aki gyűlöli a vesztegetést, az élni fog.

28 Az igaz megfontolja szívében,

hogy mit mondjon,

a bűnösök szájából pedig árad a rossz.

29 Távol van azÚra bűnösöktől,

de az igazak imádságát meghallgatja.

30 A csillogó szemek

megörvendeztetik a szívet,

a jó hír felüdíti a testet.

31 Akinek a füle hallgat

az életre való feddésre,

az a bölcsek között marad.

32 Aki semmibe veszi az intést,

önmagának árt,

aki pedig hallgat a dorgálásra,

értelmessé válik.

33 AzÚrfélelme bölcsességre int,

és aki tisztességet akar,

előbb legyen alázatos!

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/15-3fc229e6583a23a5724b8471a0b61483.mp3?version_id=920—

Az Úr szereti a benne bízókat

1 Az emberi értelem tervezget,

de azÚradja meg,

hogy mit mondjon a nyelv.

2 Minden útját helyesnek tartja az ember,

de azÚrmegvizsgálja a lelkeket.

3 Bízd azÚrra dolgaidat,

akkor teljesülnek szándékaid.

4 Mindent rendeltetésének megfelelően

készített azÚr,

még a bűnöst is: a veszedelem napjára.

5 Utál azÚrminden fölfuvalkodott szívűt:

kezet rá, hogy nem marad büntetlen!

6 Szeretettel és hűséggel

jóvá lehet tenni a bűnt;

azÚrnak félelme távol tart a rossztól.

7 Akinek életútját kedveli azÚr,

azt még ellenségeivel is összebékíti.

8 Jobb az igaz úton szerzett kevés,

mint a törvénytelenül szerzett nagy jövedelem.

9 Az embernek az értelme terveli ki útját,

de azÚrirányítja járását.

10 Kijelentés hangzik a király ajkáról:

nem szabad téves ítéletet mondania.

11 AzÚré az igaz mérleg és mérőserpenyő,

az ő művei a zacskóban tartott súlyok.

12 Utálniuk kell a királyoknak

a bűnös tetteket,

mert igazság teszi szilárddá a trónt.

13 A királyoknak kedves az igaz szó,

és szeretik azt, aki őszintén beszél.

14 A király haragja a halál követe,

de a bölcs ember kiengeszteli azt.

15 A király arcának ragyogása éltet,

jóakarata olyan,

mint a tavaszi esőt hozó felleg.

16 Mennyivel jobb bölcsességet szerezni, mint aranyat,

és értelmet szerezni, mint színezüstöt!

17 A becsületes emberek útja

kikerüli a veszélyt,

életét tartja meg, aki útjára vigyáz.

18 Az összeomlást gőg előzi meg,

a bukást pedig felfuvalkodottság.

19 Jobb szelíd lelkűnek lenni

az alázatosok közt,

mint zsákmányon osztozni

a gőgösök közt.

20 Aki megérti az igét, annak jó dolga lesz,

és boldog az, aki bízik azÚrban.

21 A bölcs szívűt értelmesnek nevezik,

a nyájas ajkak gyarapítják a tudást.

22 Élet forrása az értelem annak, akinek van,

de a bolondot még inteni is bolondság.

23 A bölcs szívű értelmesen beszél,

és ajkával is gyarapítja a tudást.

24 Lépes méz a kedves beszéd:

édes a léleknek és gyógyulás a testnek.

25 Van út, amely az ember előtt

egyenesnek látszik,

de végül a halálba vezet.

26 A munkás önmagáért fáradozik,

mert szája kényszeríti rá.

27 A mihaszna ember gonoszul áskálódik,

és ajka olyan, mint a perzselő tűz.

28 Az álnok ember viszályt támaszt,

a rágalmazó szétválasztja a barátokat is.

29 Az erőszakos ember rászedi felebarátját,

és nem a jó úton vezeti.

30 Aki behunyja szemét,

álnokságot tervez,

aki összeszorítja ajkát,

gonoszságot hajt végre.

31 Ékes korona az ősz haj,

az igazság útján található.

32 Többet ér a türelmes ember a hősnél,

és az indulatán uralkodó annál,

aki várost hódít.

33 Az ember végzi a sorsvetést,

de mindig azÚrtól való a döntés.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/16-65f2968b5f8357b87a58ad308a671ce5.mp3?version_id=920—

A bölcs ember meggondolja, mit beszél

1 Jobb egy darab száraz kenyér ott,

ahol békesség lakik,

mint ha zsíros falatokkal van tele a ház,

de veszekednek benne.

2 Az eszes szolga föléje kerül

a haszontalan fiúnak,

és a testvérekkel együtt

osztozik az örökségben.

3 Az ezüsthöz tégely kell,

az aranyhoz olvasztókemence,

de a szívek vizsgálója azÚr.

4 A gonosztevő az álnok ajakra figyel,

a hazug a gonosz nyelvre ügyel.

5 Aki gúnyolja a szegényt,

Alkotóját gyalázza,

és aki a veszedelemnek örül,

nem marad büntetlen.

6 Az öregek koronája: az unokák,

és a fiak ékessége: az atyák.

7 Nem illik a bolondhoz

a választékos beszéd,

de az előkelőhöz sem a hazug beszéd.

8 Drágakőnek véli ajándékát, aki adja,

amellyel célt ér, bárhova forduljon is vele.

9 Aki szeretetre törekszik,

fátyolt borít a vétekre,

de aki folyton arról beszél,

elszakad a barátjától.

10 Jobban megrendíti a dorgálás

az értelmes embert,

mint száz botütés az ostobát.

11 Csak pártütésre törekszik a rossz ember,

de kegyetlen követet küldenek ellene.

12 Inkább a fiát vesztett medvével

találkozzék az ember,

mint egy ostobával, amikor megzavarodik.

13 Aki rosszal fizet a jóért,

annak a házából nem távozik el a baj.

14 A viszály kezdete olyan,

mint amikor megindul az árvíz,

azért tartsd távol magad a perpatvartól, mielőtt kitör.

15 Aki igaznak mondja a bűnöst,

és aki bűnösnek mondja az igazat:

mindkettőjüket egyaránt utálja azÚr.

16 Mire jó a pénz az ostoba kezében?

Vehet-e bölcsességet, akinek nincs esze?

17 Mindig szeret a barát,

de testvérré a nyomorúságban válik.

18 Esztelen ember, aki kezet ad,

és kezességet vállal a barátjáért.

19 A bűnt szereti, aki veszekedni szeret,

és aki kérkedik,

a saját romlását keresi.

20 Az álnok szívű embernek

nem lesz jó vége,

és a csalárd nyelvű bajba kerül.

21 Az ostoba bánatot okoz szülőjének,

és nem tud örülni a bolondnak az apja.

22 A vidám szív a legjobb orvosság,

a bánatos lélek pedig

a csontokat is kiszárítja.

23 A bűnös elfogadja

a megvesztegetést,

és elferdíti az igazság ösvényét.

24 Az értelmes ember előtt

ott van a bölcsesség,

de az ostoba szeme

a föld végén kalandozik.

25 Az ostoba fiú bosszantja apját,

és keseríti anyját.

26 Nem való megbírságolni az igaz embert,

és megverni az elöljárót, ha becsületes.

27 A tudós ember takarékoskodik beszédével,

és aki értelmes, az higgadt lelkű.

28 Még az ostobát is bölcsnek gondolják, ha hallgat,

és értelmesnek azt, aki csukva tartja a száját.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/17-f682be675ca2e9f300e768a7ee8e87a8.mp3?version_id=920—

1 A különc a maga kívánsága után jár,

és hadakozik minden jóravaló dolog ellen.

2 Az ostoba nem leli kedvét az értelemben,

csak saját eszének fitogtatásában.

3 Ahová bűnös érkezik,

oda megérkezik a megvetés is,

és a szégyentelenséggel együtt jár a gyalázat.

4 Mély víz az ember szájának beszéde,

áradó patak, bölcsesség forrása.

5 Nem jó a bűnösnek kedvezni,

sem jogaiból kiforgatni az igaz embert.

6 Az ostoba ajka perpatvart okoz,

és szája vereséget idéz elő.

7 Az ostobának saját szája a romlása,

és saját ajkai ejtik csapdába őt.

8 A rágalmazó szavai, mint a jó falatok,

behatolnak a test belsejébe.

9 Aki munkájában hanyag,

az testvére annak, aki tönkretesz.

10 Erős torony azÚrneve,

oda fut az igaz, és védelmet talál.

11 A gazdagnak a vagyon az erős városa,

magas várfalnak képzeli.

12 Akire romlás vár,

annak fölfuvalkodik a szíve,

de akire dicsőség, az alázatos.

13 Aki arra felel, amit meg sem hallgatott,

azt bolondnak tartják, és megpirongatják.

14 Az ember lelke elviseli a szenvedést,

de ha a lélek összetörik,

azt el lehet-e hordozni?

15 Az értelmes ember szíve ismeretet szerez,

és a bölcsek füle ismeretre törekszik.

16 Az ajándék tág teret nyit az ember előtt,

és az előkelők elé juttatja.

17 Igaznak látszik az,

aki először szól a perben,

de sorra kerül ellenfele is,

és megcáfolja.

18 A sorsvetés megszünteti a viszálykodást,

és szétválasztja az erőszakosakat.

19 A rászedett testvér hozzáférhetetlenebb az erős városnál,

és a viszály olyan, mint városkapun a zár.

20 Amit mond az ember,

annak a gyümölcséből

fog jóllakni a teste,

és amit a beszéde terem,

azzal kell jóllaknia.

21 Élet és halál van a nyelv hatalmában,

amelyiket szereti az ember,

annak a gyümölcsét eszi.

22 Aki jó feleséget talált, kincset talált,

és elnyerte azÚrjóakaratát.

23 Könyörögve szól a szegény,

de a gazdag keményen válaszol.

24 Van ember, aki bajba juttatja felebarátait,

de van olyan barát,

aki ragaszkodóbb a testvérnél.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/18-83c860bc57a8830c3d2134b4ef56601a.mp3?version_id=920—

A kegyes szegénység lelkileg gazdagít

1 Jobb a feddhetetlenül élő szegény,

mint az álnok beszédű ostoba.

2 Ismeret nélkül az igyekezet sem jó,

és aki nagyon siet, könnyen letér az útról.

3 Az embert a saját bolondsága vezeti félre,

mégis azÚrellen zúgolódik a szíve.

4 A vagyon sok barátot szerez,

a nincstelentől a barátja is elválik.

5 Nem marad büntetlen a hamis tanú,

és nem menekül meg,

aki hazugságot beszél.

6 Sokan hízelegnek az előkelő embernek,

és az ajándékozónak mindenki barátja.

7 A szegényt a testvérei is mind gyűlölik,

még inkább eltávolodnak tőle barátai;

szavaival unszolja őket, de hiába.

8 Aki értelmet szerez, önmagát szereti,

aki megőrzi tudását, megtalálja a jót.

9 Nem marad büntetlen a hamis tanú,

és elpusztul, aki hazugságot beszél.

A rest és csúfolódó embert utoléri a büntetés

10 Nem illik az ostobához a fényűzés,

sem a szolgához az uralkodás a vezetőkön.

11 Az értelmes ember türelmes,

díszére válik, ha megbocsátja a vétket.

12 Ha a király haragszik, olyan,

mintha oroszlán morogna,

de jóakarata olyan,

mint a fűre hulló harmat.

13 Apjának szerencsétlensége az ostoba fiú,

és mint a szüntelen csepegő háztető,

olyan a zsémbes asszony.

14 A ház és a vagyon apai örökség,

de azÚrtól van az okos feleség.

15 A restség mély álomba merít,

és a lusta ember éhezik.

16 Aki megtartja a parancsot,

megtartja életét,

de aki nem törődik teendőivel, meghal.

17 Aki könyörül a nincstelenen,

azÚrnak ad kölcsön,

mert ő megtéríti jótéteményét.

18 Fenyítsd meg fiadat, míg van remény,

de ne vigyen odáig indulatod,

hogy halálát okozd!

19 A nagy haragú ember fizessen bírságot,

mert ha elengeded neki,

még nő a haragja.

20 Hallgass a tanácsra,

és fogadd el az intést,

hogy végre bölcs légy!

21 Sokféle szándék van az ember szívében,

de csak azÚrtervei valósulnak meg.

22 Amit az embertől megkívánnak, az a hűség,

ezért jobb a szegény ember a hazugnál.

23 AzÚrfélelme életet jelent:

az ember elégedetten alszik,

nem éri veszedelem.

24 Belenyújtja kezét a rest a tálba,

de már a szájához nem viszi.

25 Ha megvered a csúfolódót,

az együgyű okul,

ha megfedded az okost,

az belátja annak értelmét.

26 Szégyellni való és gyalázatos az a fiú,

aki bántalmazza apját,

vagy elkergeti anyját.

27 Ha nem hallgatsz, fiam, az intésre,

tévelyegni fogsz okos tanítások nélkül!

28 A haszontalan tanú

csúfot űz a törvényből,

a bűnösök szája pedig

csak úgy nyeli az álnokságot.

29 A csúfolódókat készen várja az ítélet,

és az ostobák hátát az ütleg.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/19-14640c98b5109980c4a0ee5d18b098bd.mp3?version_id=920—

Bölcs tanácsok, melyek a könnyelműségtől óvnak

1 A bor csúfolódóvá tesz,

a részegítő ital lármássá,

senki sem bölcs, aki attól tántorog.

2 A király haragja olyan,

mint az oroszlán morgása,

aki fölidézi, maga ellen vét.

3 Távol maradni a perpatvartól: dicsőség,

a bolond mind belekeveredik.

4 Nem szánt ősszel a rest,

de ha majd aratni akar, nem lesz mit.

5 Mély víz az ember szívének a terve,

de az okos ember kimeríti.

6 Sok ember hirdeti, hogy hűséges,

de ki találhat megbízható embert?

7 Feddhetetlenül él az igaz,

még a fiai is boldogok lesznek.

8 Ha a király az ítélőszékben ül,

tekintete észrevesz minden rosszat.

9 Ki mondhatja:

Tisztán tartottam szívemet,

tiszta vagyok, nincs vétkem?

10 A kétféle súlyt és a kétféle vékát

egyaránt utálja azÚr.

11 Már egy gyermek tetteiből is

fel lehet ismerni,

hogy tiszta és helyes-e, amit tesz!

12 A halló fület és a látó szemet

egyaránt azÚralkotta.

13 Ne szeresd az alvást,

mert elszegényedsz;

tartsd nyitva a szemed,

és jóllakhatsz kenyérrel.

14 Rossz! Rossz! – mondja a vevő,

de amint elmegy, már dicsekszik.

15 Lehet bőven arany és igazgyöngy,

de legdrágább kincs

az okosan beszélő száj.

16 Vedd el a ruháját,

mert kezességet vállalt másért,

és zálogold meg az idegenért!

17 Ízlik az embernek

a hazugsággal szerzett kenyér,

de végül kaviccsal lesz tele a szája.

18 Tanácskozás során születik a jó terv,

és megfontoltság kell a háborúhoz.

19 A rágalmazó titkokat fed fel,

azért a fecsegővel ne barátkozz!

20 Aki apját vagy anyját átkozza,

annak mécsese a legnagyobb sötétben alszik ki.

21 Az előre kikövetelt örökségen

végül is nem lesz áldás.

22 Ne mondd: Megfizetek a rosszért!

Reménykedj azÚrban,

ő megsegít téged.

23 Utálja azÚra kétféle súlyt,

és a hamis mérleg nem jó dolog.

24 AzÚrirányítja a férfi lépteit,

az ember hogyan érthetné meg útját?

25 Csapdába esik az, aki

könnyelműen tesz fogadalmat,

mert azután már

hiába bánkódik.

26 A bölcs király leteríti a bűnösöket,

és kocsival hajt rájuk.

27 Az ember lelke

azÚrtól kapott mécses,

egészen átkutatja a test belsejét.

28 Szeretet és hűség őrzi a királyt,

és szeretet támogatja trónját.

29 Az ifjak dísze az erő,

az öregek ékessége pedig az ősz haj.

30 Zúzódások, sebek tisztítanak meg a gonoszságtól,

és a test belsejében is érzett csapások.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/PRO/20-ab298d52b7974629ed8604d811b28389.mp3?version_id=920—