Revised Hungarian Bible (RรšF)

Hóseás házasságkötése és gyermekei

1 Ez azÚrigéje, amely Hóseáshoz, Beérí fiához szólt Uzzijjának, Jótámnak, Áháznak és Ezékiásnak, Júda királyainak az idejében és Jeroboámnak, Jóás fiának, Izráel királyának az idejében.

2 Amikor azÚrszólni kezdett Hóseáshoz, ezt mondta Hóseásnak azÚr:

Menj, végy feleségül egy parázna nőt, és legyenek gyermekeid a paráznától, mert rútul paráználkodik ez az ország, hátat fordít azÚrnak.

3 Ő elment, és elvette Gómert, Diblajim leányát; az teherbe esett, és fiút szült neki.

4 Akkor ezt mondta neki azÚr: Nevezd el Jezréelnek, mert már csak egy kis idő, és megbüntetem Jéhú házát a jezréeli vérontás miatt, és véget vetek Izráel háza királyságának.

5 Azon a napon összetöröm Izráel íját Jezréel síkságán.

6 Gómer újból teherbe esett, és leányt szült. Akkor ezt mondta Hóseásnak azÚr: Nevezd őt így: „Nincs irgalom.” Mert nem leszek többé irgalmas Izráel házához, és nem bocsátok meg nekik.

7 Júda házához azonban irgalmas leszek, és megsegítem őket mintUruk, Istenük. De nem íjjal, karddal és harccal, nem lovakkal és lovasokkal segítem meg őket.

8 Miután elválasztotta „Nincs irgalom” nevű leányát, újból teherbe esett, és fiút szült.

9 AzÚrpedig ezt mondta: Nevezd őt így: „Nem népem.” Mert nem vagytok az én népem, és én sem vagyok a tietek.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/HOS/1-e77e225b895ce3209187542f86810791.mp3?version_id=920—

Isten újra megkönyörül népén

1 De lesznek még annyian

Izráel fiai,

mint a homok a tengerparton,

amelyet nem lehet megmérni,

sem megszámolni.

Akkor ahelyett, hogy

ezt mondanák nekik:

Nem vagytok népem! – ezt fogják mondani:

Az élő Isten fiai vagytok!

2 Összegyűlnek majd

Júda fiai és Izráel fiai,

és egyetlen fejedelmet

választanak maguknak.

Eljönnek az országból,

mert nagy lesz még Jezréel napja.

3 Mondjátok fivéreiteknek: „Népem!”

és nővéreiteknek: „Van irgalom!”

Isten perbe száll népével

4 Pereljetek anyátokkal, pereljetek,

mert ő nem a feleségem,

és én sem vagyok a férje!

Tüntesse el arcáról a paráznaság jelét,

és melléről a házasságtörés jelét!

5 Különben levetkőztetem,

és olyan meztelenné teszem,

amilyen születésekor volt.

Olyanná teszem, amilyen a puszta,

olyanná változtatom,

amilyen a szikkadt föld,

és hagyom, hogy szomjan haljon.

6 Fiainak sem irgalmazok,

mert paráznaságból születtek.

7 Hiszen paráználkodott az anyjuk,

gyalázatos volt szülőjük,

mert ezt mondta:

Elmegyek a szeretőim után.

Ők adnak nekem kenyeret és vizet,

gyapjút és lent, olajat és italt.

8 Azért most elrekesztem

az útját tövissel,

kerítést húzok elé,

nem talál rá ösvényeire.

9 Futkos majd a szeretői után,

de nem éri el őket,

keresi őket, de nem találja.

Ezért azt mondja:

Visszamegyek első férjemhez,

mert jobb dolgom volt

akkor, mint most.

10 Nem ismerte fel, hogy én adtam neki

gabonát, mustot és olajat.

Ezüstöt is bőven adtam neki,

meg aranyat, amit ők Baalra költöttek.

11 Azért elveszem tőle

a gabonát aratás idején,

a mustot is szüret táján.

Letépem róla a gyapjút és a lent,

amely szemérmét takarja.

12 Most leleplezem csupasz testét

szeretői szeme láttára,

senki sem menti meg tőlem.

13 Megszüntetem minden örömét,

ünnepét, újholdját, szombatját

és minden ünnepnapját.

14 Elpusztítom szőlőjét és fügefáját,

amelyekről azt mondta:

Az én keresetem ez,

amelyet szeretőim adtak.

Hagyom, hogy elvaduljanak,

hadd pusztítsa a mezei vad.

15 Megbüntetem azokért a napokért,

amelyeken a Baaloknak tömjénezett,

gyűrűvel és nyaklánccal

ékesítette magát,

úgy ment a szeretői után,

engem pedig elfelejtett

– így szól azÚr.

Új kezdet

16 Azért most én csábítom őt:

elvezetem a pusztába,

és szívhez szólóan beszélek vele.

17 Azután visszaadom szőlőjét,

és az Ákór-völgyet

a reménység kapujává teszem.

Ott majd úgy válaszol nekem,

mint ifjúsága idején,

mint amikor kijött Egyiptomból.

18 Azon a napon férjednek fogsz hívni

– így szól azÚr–,

és nem hívsz többé a Baalodnak.

19 Kiveszem szájából a Baalok nevét,

nem emlegetik többé nevüket.

20 Azon a napon

szövetséget kötök javukra

a mezei vadakkal, az égi madarakkal

és a földön csúszó-mászó állatokkal.

Kiirtom az íjat, a kardot

és a háborút az országból,

és biztonságban élhetnek.

21 Eljegyezlek magamnak örökre,

eljegyezlek magamnak

az igazság és a törvény,

a szeretet és az irgalom ajándékával.

22 Eljegyezlek magamnak

a hit ajándékával,

és megismered azUrat.

23 Azon a napon meghallgatom

– így szól azÚr–,

meghallgatom az eget,

az meghallgatja a földet,

24 a föld is meghallgatja

a gabonát, a mustot és az olajat,

azok pedig meghallgatják Jezréelt.

25 Mert bevetem vele a földet,

és akit „Nincs irgalom”-nak hívnak,

ahhoz irgalmas leszek,

a „Nem népem”-nek ezt mondom:

Népem vagy,

ő pedig ezt mondja: Én Istenem!

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/HOS/2-76439b143f991ec8dfe94dc797acc215.mp3?version_id=920—

Isten neveli népét

1 Ezt mondta nekem azÚr: Szeresd csak tovább azt az asszonyt, aki más szeretője és házasságtörő, ahogyan azÚrszereti Izráel fiait, bár más istenekhez fordulnak, és szeretik a mazsolás süteményt.

2 Megvettem az asszonyt tizenöt ezüstért és másfél hómer árpáért,

3 és ezt mondtam neki: Sokáig kell majd várnod rám. Nem paráználkodhatsz, és nem leszel senkié, és én sem megyek be hozzád.

4 Hosszú ideig élnek majd Izráel fiai is király és vezér nélkül, áldozat és szent oszlop nélkül, éfód és házibálvány nélkül.

5 Azután megtérnek Izráel fiai, keresni fogják Istenüket, azUrat és királyukat, Dávidot: remegve fordulnak azÚrhoz, az ő jóságához az utolsó napokban.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/HOS/3-8da1def71d5ad444894c38f8f51764b8.mp3?version_id=920—

A nép és a papok bűne

1 Halljátok meg azÚrigéjét,

Izráel fiai!

Pere van azÚrnak

az ország lakóival,

mert nincs igazság, nincs hűség,

és nem ismerik Istent az országban.

2 Esküdöznek, hazudoznak,

ölnek, lopnak és paráználkodnak,

betörnek, és vérontás vérontást ér!

3 Ezért gyászolni fog az ország,

és elalél minden lakója

a mezei vadakkal

és az égi madarakkal együtt;

még a tenger halai is

halomra pusztulnak.

4 De senki se pereljen,

senki se vádaskodjék!

Veled van perem, te pap!

5 El fogsz bukni nappal,

elbukik a próféta is veled együtt éjjel,

anyádat is elpusztítom!

6 Elpusztul népem,

mert nem ismeri Istent.

Mivel te megvetetted ezt az ismeretet,

én is megvetlek: nem leszel papom!

Nem törődtél Istened tanításával,

én sem törődöm fiaiddal.

7 Minél többen lettek,

annál többet vétkeztek ellenem,

de dicsőségüket gyalázatra változtatom.

8 Népem vétekáldozatából élnek,

azért azt kívánják, hogy vétkezzen.

9 Úgy jár a pap is, mint a nép:

Megbüntetem útjaiért,

megfizetek neki tetteiért.

10 Esznek majd, de nem laknak jól,

paráználkodnak, de nem szaporodnak,

mert elhagyták azUrat,

nem ügyelnek rá.

11 Paráznaság, bor és must

elveszi az ember eszét.

12 Népem a fától kér tanácsot,

és a bot ad neki kijelentést.

A parázna lelkület miatt tévelyegnek,

paráznává lettek, elhagyták Istenüket.

13 Hegytetőkön áldoznak,

dombokon tömjéneznek,

cserfa, nyárfa és tölgyfa alatt,

mert kellemes az árnyékuk.

Ezért paráznák leányaitok,

és házasságtörők menyeitek.

14 Mégsem büntetem meg

leányaitokat, bár paráznák,

menyeiteket sem, bár házasságtörők,

mert a férfiak is paráznákhoz járnak,

és együtt áldoznak a kéjnőkkel.

Az ilyen értelmetlen népnek

el kell pusztulnia.

15 Ha te parázna vagy is, Izráel,

csak Júda ne vétkezzen!

Ne menjetek Gilgálba,

ne járjatok Bét-Ávenbe!

Ne esküdözzetek az élőÚrra!

16 Izráel olyan szilaj,

mint egy szilaj tehén.

Hogyan legeltethetné hát őket tágas helyen

azÚr, mint a bárányokat?

17 Bálványokhoz szegődött Efraim:

hadd tegye!

18 Dőzsölésük féktelen,

egyre paráználkodnak,

jobban szeretik a gyalázatos bálványt,

mint oltalmazójukat.

19 Szárnyára kapja őket a szél,

és szégyent vallanak oltáraik miatt.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/HOS/4-3339a6fc9c33e7baf03acb0aeec51190.mp3?version_id=920—

Fenyegetés Izráel vezetői ellen

1 Halljátok ezt, papok,

figyelj ide, Izráel háza,

hallgass ide, királyi udvar,

mert nektek szól az ítélet!

Hiszen csapdává lettetek Micpában,

és kifeszített hálóvá a Tábór-hegyen!

2 Belemerültek a hűtlenek

az erkölcstelenségbe,

de én mindnyájukat megfenyítem.

3 Ismerem én Efraimot,

Izráel nem titkolhat előlem semmit:

Most is paráználkodsz, Efraim,

tisztátalan lettél, Izráel!

4 Tetteik nem engedik,

hogy megtérjenek Istenükhöz,

mert parázna lelkület van bennük,

nem ismerik azUrat.

5 Izráel ellen saját gőgje tanúskodik,

és elbukik Izráel és Efraim

a maga bűne miatt,

Júda is elbukik velük együtt.

6 Juhokat és marhákat áldozva

mennek keresni azUrat,

de nem találják: elzárkózott előlük.

7 Hűtlenek lettek azÚrhoz,

törvénytelen fiakat nemzettek,

de majd fölemészti őket

az újhold ünneplése birtokukkal együtt.

8 Fújjátok meg a kürtöt Gibeában

és a trombitát Rámában,

lármázzátok föl Bét-Ávent,

riasszátok Benjámint!

9 Efraim pusztává lesz

a fenyítés napján,

Izráel törzseinek

tudtára adom ezt az elhatározást.

10 Júda fejedelmei olyanok lettek, mint akik elmozdítják mások határát;

rájuk zúdítom haragomat, mint a vizet.

11 Elnyomás éri Efraimot,

ítélet töri össze,

mert elvetemült lett,

haszontalan bálványt követ.

12 Ezért én olyan leszek Efraimban,

mint a moly,

és Júda házában, mint a rothadás.

13 Látta Efraim a betegségét,

Júda is a fekélyét,

ezért Efraim Asszíriába járt,

a nagy királyhoz küldözgetett.

De az nem tud meggyógyítani benneteket,

nem orvosolja fekélyeteket.

14 Rátámadok Efraimra,

mint az oroszlán,

és Júda házára,

mint a fiatal hím oroszlán.

Én magam tépem széjjel,

azután elmegyek,

és magammal hurcolom menthetetlenül.

15 Majd visszavonulok lakóhelyemre,

amíg meg nem bűnhődnek,

és hozzám nem folyamodnak.

Nyomorúságukban keresnek majd engem.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/HOS/5-ce3ce5140f672572e382e6668aa94f32.mp3?version_id=920—

A nép bűnbánata csak múló hangulat

1 „Jöjjetek, térjünk meg azÚrhoz,

mert ő megsebez, de meg is gyógyít,

megver, de be is kötöz bennünket.

2 Két nap múltán életre kelt,

harmadnapra föltámaszt bennünket,

és élünk majd előtte.

3 Ismerjük hát meg,

törekedjünk megismerni azUrat!

Eljövetele biztos,

mint a hajnalhasadás,

eljön hozzánk, mint az őszi eső,

mint a tavaszi eső,

mely megáztatja a földet.”

4 Mit csináljak veled, Efraim?

Mit csináljak veled, Júda?

Hűségetek csak olyan,

mint a reggeli felhő,

vagy mint a korán tűnő harmat.

5 Ezért a próféták által

ostoroztam őket,

beszédeimmel gyilkoltam őket:

ítéletem napvilágra jön.

6 Mert szeretetet kívánok,

és nem áldozatot,

Isten ismeretét,

és nem égőáldozatokat.

Papok és vezetők bűnei

7 De ők megszegték a szövetséget Ádámban,

hűtlenné lettek ott hozzám.

8 Gileád a gonosztevők városa,

vérrel van bemocskolva.

9 A papok társasága olyan,

mint a lesben álló rablóbanda:

embereket gyilkolnak a sikemi úton,

galádságokat követnek el.

10 Szörnyűségeket láttam Izráel házában!

Ott paráználkodik Efraim,

tisztátalanná lett Izráel.

11 Júda, számodra is eljön az aratás,

amikor fordítok népem sorsán.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/HOS/6-0304e7ed72a26ee18338b69f73f384d7.mp3?version_id=920—

Összeesküvések a királyi udvarban

1 Amikor gyógyítani akartam Izráelt,

lelepleződött Efraim bűne

és Samária gonoszsága.

Álnok módon élnek: tolvaj jár a házban,

rablóbanda fosztogat az utcán.

2 Eszükbe sem jut,

hogy emlékszem

minden gonoszságukra.

Pedig ott vannak körülöttük tetteik,

amelyek színem elé kerültek.

3 Álnok módon keresik kegyét a királynak,

hízelkedéssel a vezéreknek.

4 Mindnyájan házasságtörők.

Olyanok, mint amikor a kemencét

befűti a pékmester,

de abbahagyja a tüzelést,

míg a megdagasztott tészta

meg nem kel.

5 Beteggé teszik

királyunkat ünnepnapján

tüzes borral a vezérek;

kezet nyújt a hangoskodóknak.

6 Közelébe férkőztek álnokul,

szívük olyan, akár a kemence:

egész éjjel parázslott a haragjuk,

de reggelre lángra kap,

és lobog, mint a tűz.

7 Mindnyájan izzanak, akár a kemence,

megemésztik bíráikat.

Királyaik mind elestek,

egyikük sem kiáltott hozzám.

Izráel hiába bízik idegenekben

8 Efraim a népek közé keveredett.

Olyan lett Efraim,

mint a meg nem fordított lángos.

9 Idegenek emésztik erejét,

de észre sem veszi.

Megőszült már, fehérlik a haja,

de ő nem veszi észre.

10 Izráel ellen saját gőgje tanúskodik,

mert nem tértek meg

Istenükhöz, azÚrhoz,

és mindezek ellenére sem keresték.

11 Olyan lett Efraim,

mint az együgyű, esztelen galamb!

Egyiptomhoz kiáltanak,

Asszíriába járnak.

12 Akármerre induljanak,

kifeszítem hálómat eléjük.

Elfogom őket,

mint az égi madarakat,

megfogom őket,

amint hallom sereglésüket.

13 Jaj nekik, mert elhagytak engem!

Pusztulás vár rájuk,

mert elpártoltak tőlem!

Én megváltanám őket,

de ők hazugságot beszélnek rólam.

14 Ahelyett, hogy szívből

hozzám kiáltanának,

csak jajgatnak fekhelyükön;

keseregnek, hogy nincs gabona,

nincsen must,

elfordulnak tőlem.

15 Én neveltem őket,

és erősítettem karjukat,

mégis rosszat gondolnak rólam.

16 Megtérnek, de nem a Felségeshez,

olyanok, mint a meglazult íj.

Fegyver által esnek el vezéreik,

szitkozódó nyelvük miatt:

így lesznek csúffá Egyiptomban.

—https://cdn-youversionapi.global.ssl.fastly.net/audio-bible-youversionapi/169/32k/HOS/7-8a23570b8bc090cf9a0b187579920245.mp3?version_id=920—